🌟 말짱 도루묵

1. (속된 말로) 아무 소득이 없는 헛된 일이나 헛수고.

1. IT'S COMPLETELY A SAILFIN SANDFISH: (slang) A vain effort or attempt with no gain.

🗣️ 용례:

시험에 떨어졌으니 삼년 공부도 말짱 도루묵이지 뭐.
I failed the exam, so i've been studying for three years.
간신히 아기를 재웠는데 아이들이 소리를 지르며 뛰어다녀서 말짱 도루묵이 되었다.
I managed to put the baby to sleep, but the children were running around screaming, making it a horse-riding dorumuk.

말짱 도루묵: It's completely a sailfin sandfish,元のハタハタ。元の木阿弥。骨折り損のくたびれ儲け,C'est complètement un muge gris,trabajo en vano,لا ينفع أبدا,,công dã tràng, công cốc,(ป.ต.)ปลาเห็ดโคนทั้งหมด ; เสียแรงเปล่า, เปล่าประโยชน์,,мартышкин труд,徒劳无益；竹篮打水一场空,

💕시작 말짱도루묵 🌾끝

시작 말

말 끝

시작 짱

짱 끝

시작 도

도 끝

시작 루

루 끝

시작 묵

묵 끝

📚 분류

• 대중 매체 (47) • 심리 (365) • 음식 설명하기 (78) • 초대와 방문 (28) • 한국 생활 (16) • 집 구하기 (159) • 인간관계 (255) • 외모 표현하기 (105) • 식문화 (104) • 예술 (76) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 역사 (92) • 하루 생활 (11) • 집안일 (41) • 사과하기 (7) • 공연과 감상 (52) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 약국 이용하기 (6) • 날짜 표현하기 (59) • 직장 생활 (197) • 사회 문제 (226) • 소개하기(자기소개) (52) • 종교 (43) • 감사하기 (8) • 문화 차이 (52) • 교육 (151) • 연애와 결혼 (28) • 복장 표현하기 (121) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28)